Авторы

• Шаховцов Кирилл Геннадиевич, руководитель проекта (с 2012 г.), к.и.н., научный сотрудник отдела Севера и Сибири ИЭА РАН;
• Функ Дмитрий Анатольевич, д.и.н., профессор, заведующий кафедрой этнологии Исторического факультета МГУ (до ноября 2013 г. — заведующий отделом Севера и Сибири Института этнологии и антропологии РАН), в 2011 г. — руководитель проекта;
• Мамонтова Надежда Александровна, к.и.н., ;
• Терехина Александра Николаевна (с 2012 г.), аспирантка отдела Севера и Сибири ИЭА РАН.

Мы искренне благодарим

• Б.И. Токмашова (г. Новокузнецк Кемеровской области) за предоставление компьютерного набора шорского эпоса «Қан-Оолақ» и расшифровку эпоса «Кӧк-Торчуқ» в самозаписи С.С. Торбокова;
• к.филол.н. Л.Н. Арбачакову (г. Междуреченск Кемеровской области) за первичную расшифровку аудиозаписей шорского эпоса;
• Д.А. Щапову, методиста эвенкийского языка Этнопедагогического центра повышения квалификации (п. Тура Эвенкийского муниципального района), за помощь в редактировании текстов на эвенкийском языке;
• Брайана Донахо за перевод эвенкийских текстов на английский язык;
• Т.Н. Лар за помощь в подготовке текстов на ненецком языке.

В эвенкийский корпус добавлены библейские рассказы для детей

12.10.2014 — В книжный подкорпус эвенкийского корпуса добавлен текст публикации Библия для детей. Библейские рассказы с иллюстрациями на эвенкийском языке. Составители: Борислав Арапович, Вера Маттелмяки. Редакционная коллегия: М. Васильева, А. Десницкий, Е. Казенина, Н. Манзиенко (гл. редактор), А. Сучилина. Переводчики: Н. Я. Булатова, А. Н. Мыреева. Богословский редактор: С. Котроцци. © Институт перевода Библии, Москва, 2011.

Категории: пополнение, эвенкийский корпус

В эвенкийский корпус добавлены 24 текста из газеты «Эведы ин»

21.12.2013 — В газетный подкорпус эвенкийского корпуса добавлены 24 текста из газеты «Эведы ин» («Эвенкийская жизнь», Тура, Эвенкийский муниципальный район Красноярского края), опубликованные в период с 7 июня по 29 ноября 2013 г.

Категории: пополнение, эвенкийский корпус

В эвенкийский фольклорный подкорпус добавлены 28 текстов в записи Г.М. Василевич

14.12.2013 — В эвенкийский фольклорный подкорпус добавлены 28 текстов на восточном и южном наречиях, записанные Г.М. Василевич в 1935—1960 гг. Тексты приводятся по изданию Василевич Г.М. Исторический фольклор эвенков. Сказания и предания. М.—Л., 1966

Категории: пополнение, эвенкийский корпус

В эвенкийский корпус добавлены три фольклорных текста

14.11.2013 — В фольклорный подкорпус эвенкийского корпуса добавлены три текста из сборника Г.И. Варламова, А.Н. Варламов. Сказания восточных эвенков. Якутск, 2003. Дополнены и исправлены метаданные части ранее размещенных текстов.

Категории: пополнение, эвенкийский корпус

В эвенкийский газетный подкорпус добавлены 12 текстов

12.11.2013 — Добавлены тексты из газеты «Эвенкийская жизнь», опубликованные в январе — мае 2013 года. Общий объем текстов — 12.674 словоупотребления (971 предложение).

Категории: пополнение, эвенкийский корпус

В эвенкийский корпус добавлен второй текст на восточном наречии

05.06.2013 — Сказание «Мэӈрундя-мата» (Мэнгрундя-богатырь) записано в 1981 году А.Н. и Г.И. Варламовыми от Дмитрия Николаевича Соловьева (1902—1982).

Категории: пополнение, эвенкийский корпус

Начато наполнение эвенкийского газетного подкорпуса

29.05.2013 — В эвенкийский корпус добавлены семь статей, опубликованных в газете «Эвенкийская жизнь» (Эвэды ин) с 11 января по 22 февраля 2013 года.

Категории: пополнение, эвенкийский корпус

10 текстов в эвенкийском корпусе снабжены переводами на английский язык

16.02.2013 — Брайан Донахо перевел на английский язык следующие тексты из эвенкийского корпуса: Абасюсь, Эвэнки тадук Амака-ибдяри, Хе̄ӈан тадук хула̄н, Картуш, Он бэе Кингит аӣсан, Он бэе хэргӯлэ̄ дӯндэлэ̄ ӣстан, Урэ̄н-дэ̄ Уӈко̄вул, Хула̄н-улэ̄к, Бадялакӣ-апа̄ и Хэвэкинун ӈинакин тадук Харги.

Категории: эвенкийский корпус

Добавлены 13 текстов в записи Г.М. Василевич

17.11.2012 — Эвенкийский корпус пополнен 13 текстами, записанными Г.М. Василевич в 1931—1957 гг.: «Асӣ», «Асӣ, чаӈит», «Бэркэ, чаӈитı̄л», «Ва̄лдı̄кӣт», «Ганалчӣл», «Дıгэ̄р», «Киндıӷир, чаӈичӣл», «Олувул, Нургэ̄вул», «Урэ̄н», «Ӯрэ̄н, Уӈкэ̄вул», «Чаӈитка̄кӯр», «Эӷинкэ̄гир, Мэ̄кэ̄гир». Тесты приводятся по публикации: Г.М. Василевич. Исторический фольклор эвенков (сказания и предания). Л., 1966.)

Категории: пополнение, эвенкийский корпус

Варианты просмотра

Условия использования