Описание

Полное нормализованное название: Алтын-Оңус

Полное название в оригинале (самозаписи): Алтын-Оңус

Перевод названия: Алтын-Оңус

Диалектология: язык: шорский » диалект: мрасский » говор: нижнемрасский

ИсполнительМ.Е. Токмагашева

ЗаписьД.А. Функ, 1983

РасшифровкаЛ.Н. Арбачакова;

Комментарий (Д.А. Функ): Аудиозапись произведена Д.А. Функом в доме сказительницы Марии Ермолаевны Токмагашевой (20.12.1908 — 08.07.1995) в дер. Казас Чувашенского сельсовета Новокузнецкого района Кемеровской области 2 февраля 1983 г. Токмагашева считала это сказание перенятым от сказителя-кайчи Прокопия Никоноровича Амзорова. Текст приводится в расшифровке Л.Н. Арбачаковой. Объединение строк в предложения и уточнение пунктуации выполнены Д.А. Функом. Имена персонажей даются сообразно принятому в Корпусе написанию через дефис.

Объем

Имена собственные в этом тексте

Ай-Қан, Ай-Қара-Қан, Алтын-Арыг, Алтын-Оңус, Алтын-Пурба, Алтын-Сабақ, Алтын-Тайчы, Қан-Пилек, Қара-Сабақ, Қара-Шимелдей, Кӱзеген-Чайзаң, Кӱмӱш-Қылыш, Пий-Қан, Пий-Торғу, Пос-Қан, Чаш-Қартыға, Эмчылған.

Варианты просмотра

  комментарии отображаются по щелчку на знаке К справа от текста

Дополнительно