Описание
Полное нормализованное название: Ӱш қулактыг қан черген аттыг қаннаң чабыс Қан-Мерген
Полное название в оригинале (самозаписи): Ӱш кулактыг Кан-Черген атыг Кананъ чабыс Кан-Мерген
Перевод названия: Имеющий трехухого кроваво-игреневого коня самый невысокий из ханов Хан-Мерген
Диалектология: язык: шорский » диалект: мрасский » говор: нижнемрасский
Исполнитель: В.Е. Таннагашев (самозапись), 2006
Комментарий (Д.А. Функ): Текст самозаписи предваряется следующими словами: «Пишет Кайчи сказитель Таннагашев Владимир Егорович. Это сказание я слышал в 1960 годах от сказителя Карачакова Василия.» Самозапись выполнена в двух тетрадях в линейку. Пагинация сквозная, от 1 до 58. Во второй тетради произошел сбой пагинации. После страницы 43 сразу идет страница 46. Таким образом, общий объем текста 56 тетрадных страниц.
Объем
- нормализованного варианта: 534 предложения, 5.596 словоупотреблений (1.642 словоформы)
- оригинального варианта: 534 предложения, 5.510 словоупотреблений (1.718 словоформ)
Варианты просмотра
- нормализованный текст
- самозапись
- нормализованный текст и оригинал с комментариями параллельно
- сканированное изображение оригинала (в новом окне)
комментарии отображаются по щелчку на знаке К справа от текста