Описание

Полное нормализованное название: Он умнэ булэсэл урилэндула эмэрэ

Полное название в оригинале (самозаписи): Он умнэ булэсэл урилэндула эмэрэ

Перевод названия: Как однажды враги пришли на стойбище

Диалектология: язык: эвенкийский » наречие: северное » диалект: илимпийский » говор: тутончанский

Исполнитель: Р.Д. Лихоманова

Запись: Н.А. Мамонтова, 2010

Расшифровка: Н.А. Мамонтова; нормализация: Н.А. Мамонтова; перевод: Н.А. Мамонтова

Комментарий (Н.А. Мамонтова): Р.Д. Лихоманова родилась в Иркутской области. Ее родной диалект относится к южной группе диалектов («шекающий»). Затем она переехала в Тутончаны и переняла илимпийский диалект северного наречия. Долгие годы Р.Д. Лихоманова преподавала литературный эвенкийский язык (южное наречие). Смешение трех наречий отразилось в данном тексте.

Объем

• нормализованного варианта: 114 предложений, 745 словоупотреблений (451 словоформа)

Варианты просмотра

• нормализованный текст

  комментарии отображаются по щелчку на знаке К справа от текста

Дополнительно

• 20 наиболее частотных триграмм
   

Ссылка на описание

Справка

Краткое название используется в диалогах для выбора текста.

Если у текста есть нормализованный вариант, в разделе «Дополнительно» для него можно получить список из 20 наиболее частотных триграмм (сочетаний по три слова), количество употреблений указывается в скобках рядом с триграммой. От каждой триграммы ссылка ведет на страницу поиска, где вы можете просмотреть случаи употребления как в данном тексте, так и во всем корпусе. Для получения полного списка триграмм, нажмите кнопку «сохранить в файле».

Условия использования