Описание

Полное нормализованное название: Он умнэ булэсэл урилэндула эмэрэ

Полное название в оригинале (самозаписи): Он умнэ булэсэл урилэндула эмэрэ

Перевод названия: Как однажды враги пришли на стойбище

Диалектология: язык: эвенкийский » наречие: северное » диалект: илимпийский » говор: тутончанский

ИсполнительР.Д. Лихоманова

ЗаписьН.А. Мамонтова, 2010

РасшифровкаН.А. Мамонтова; нормализацияН.А. Мамонтова; переводН.А. Мамонтова

Комментарий (Н.А. Мамонтова): Р.Д. Лихоманова родилась в Иркутской области. Ее родной диалект относится к южной группе диалектов («шекающий»). Затем она переехала в Тутончаны и переняла илимпийский диалект северного наречия. Долгие годы Р.Д. Лихоманова преподавала литературный эвенкийский язык (южное наречие). Смешение трех наречий отразилось в данном тексте.

Объем

Варианты просмотра

  комментарии отображаются по щелчку на знаке К справа от текста

Дополнительно