Описание
Полное нормализованное название: Улуг-кичиг ақ сарат
Полное название в оригинале (самозаписи): Улуг-кичиг Ак-Сарат
Перевод названия: Старший и младший [братья] светло-соловые кони
Диалектология: язык: шорский » диалект: мрасский » говор: нижнемрасский
Исполнитель: В.Е. Таннагашев (самозапись), 2006
нормализация: Д.А. Функ;
Комментарий (Д.А. Функ): Самозапись предваряется следующими словами: «Запись Таннагашева Владимира Егоровича. Кайчи-сказитель. Сказание рассказывал Амзоров Прокопий Никонорович. Шорское имя %Акоке% Слышал, в середине 50ых годов.»
Объем
- нормализованного варианта: 531 предложение, 5.872 словоупотребления (1.614 словоформ)
- оригинального варианта: 531 предложение, 5.760 словоупотреблений (1.723 словоформы)
Имена собственные в этом тексте
Алтын-Арыг, Алтын-Қан, Алтын-Қылыш, Алтын-Сабақ, Алтын-Сом, Алтын-Торғу, Қан-Мерген, Қара-Алып, Қара-Қазан, Қара-Қан, Қара-Қан-Мерген, Қара-Қартыға, Қара-Салғын, Қара-Торғу, Сыны-Сайы, Тоң-Кезер, Ӱлген, Чағыс-Чайан, Чайачы, Чес-Алып, Чес-Қан.
Варианты просмотра
- нормализованный текст
- самозапись
- нормализованный текст и оригинал с комментариями параллельно
комментарии отображаются по щелчку на знаке К справа от текста