Описание
Полное нормализованное название: Ай-Мӧгӧ
Полное название в оригинале (самозаписи): Аі Мӧгӧ
Перевод названия: Ай-Мёгё
Диалектология: язык: шорский » диалект: мрасский » говор: кабырзинский
Исполнитель: неизвестный
Запись: В.В. Радлов, 1861
нормализация: Д.А. Функ;
Опубликовано в: Радлов В.В. Образцы народной литературы тюркских племен…, т.1. СПб., 1866, с. 364—376.
Комментарий (Д.А. Функ): Особенности текста позволяют предполагать его запись в верховьях р. Мрассу. Никаких указаний по этому поводу ни оригинальное, ни немецкое издание книги «Образцов…» не содержит.
Объем
- нормализованного варианта: 123 предложения, 1.546 словоупотреблений (626 словоформ)
- оригинального варианта: 123 предложения, 1.554 словоупотребления (625 словоформ)
Имена собственные в этом тексте
Алтын-Арыг, Алтын-Қан, Чайачы, Челбеген.
Варианты просмотра
- нормализованный текст
- оригинальный текст
- нормализованный текст и оригинал с комментариями параллельно
комментарии отображаются по щелчку на знаке К справа от текста