12.01.2013 — Впервые опубликовано в сборнике Алтай баатырлар, том VIII. Горно-Алтайск, 1974. С. 134–185. Записано в 1956 г. С.С. Суразаковым от Федора Николаевича Челухоева. Набор оригинала осуществлен на основании электронной публикации Алтай баатырлар. Алтай калыктыҥ ат-нерелÿ кай чöрчöктöри (Алтайские богатыри. Алтайский героический эпос) / сост. Конунов А.А. Электронная книга. В 14 томах. Горно-Алтайск, 2012. В процессе набора были сняты восемь примечаний (в электронном варианте были лишь цифры), три случайных строки «Алтай баатырлар», очевидно, вкравшиеся в текст при сканировании, а также три строки комментариев издателя, ошибочно оказавшиеся в самом тексте эпоса (этот случай отмечен в наших комментариях). Были также вставлены нераспознанные при изначальном сканировании буквы j (в опубликованной электронной версии вместо них порой встречаются квадратики), а также некоторые очевидно пропущенные (или нераспознанные) буквы ӧ, ӱ (вместо «о» и «у») и ҥ (вместо «н»). В имени одного из персонажей эпоса — Кан-Ӧткÿл, в большинстве случаев писавшемся так, как указано, второй формант имени порой дается в тексте со строчной буквы (Кан-ӧткӱл): эта неточность исправлена. В процессе подготовки нормализованного варианта был произведен перевод текста на современную орфографию телеутского языка, исправлены некоторые (единичные) ошибки в написании слов и существенно уточнена пунктуация.
Категории: пополнение, телеутский корпус
Вы можете свободно использовать небольшие (как правило, 1—3 предложения) отрывки из представленных в корпусе текстов в качестве примеров или иллюстраций.
Если вы хотите воспроизвести в какой-либо форме более крупные фрагменты либо полные тексты, вам необходимо обратиться к руководителю проекта для согласования условий.
При любом использовании материалов сайта обязательна ссылка на «Корпусы ИЭА РАН», при цитировании текстов обязательно указывать название и имя исполнителя.