Авторы

Мы искренне благодарим

Обновление ненецкого корпуса

12.10.2014 — В фольклорный подкорпус ненецкого корпуса заново загружен текст сказки «Салако» в записи А.Н. Терехиной. Восполнены недостающие фрагменты, исправлены опечатки.

Категории: ненецкий корпус

В ненецкий корпус добавлены тексты восьми нормативных правовых актов Российской Федерации и Ямало-Ненецкого автономного округа

19.08.2014 — Подкорпус официальных документов пополнен следующими текстами:

  1. Конституция Российской Федерации;
  2. Федеральный закон от 30.04.1999 № 82-ФЗ «О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации»;
  3. Федеральный закон от 20.07.2000 № 104-ФЗ «Об общих принципах организации общин коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации»;
  4. Федеральный закон от 07.05.2001 № 49-ФЗ «О территориях традиционного природопользования коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации»;
  5. Закон Ямало-Ненецкого автономного округа от 02.11.1998 № 46-ЗАО «Об оленеводстве»;
  6. Закон Ямало-Ненецкого автономного округа от 28.12.2005 № 113-ЗАО «О факториях»;
  7. Закон Ямало-Ненецкого автономного округа от 28.12.2005 № 114-ЗАО «О государственной поддержке общин коренных малочисленных народов Севера и организаций, осуществляющих традиционные виды хозяйственной деятельности на территории Ямало-Ненецкого автономного округа»;
  8. Постановление от 23.02.2000 № 866 «О концепции развития коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа».

Тексты приводятся по изданию Федеральные законы и законы Ямало-Ненецкого автономного округа. Перевод на ненецкий язык. Под общей редакцией доктора исторических наук Е.Т. Пушкаревой. Салехард: Государственная Дума Ямало-Ненецкого автономного округа, 2008. — 128 с.

Категории: ненецкий корпус, пополнение

В ненецкий корпус добавлены четыре текста на ямальском говоре

06.06.2014 — В фольклорный/книжный подкорпус ненецкого корпуса добавлены четыре текста на ямальском говоре, опубликованные в книге «Ненецкие сказки и эпические песни сюдбабц”, ярабц”». Сост. Н.М. Янгасова. Томск, 2001.

Категории: пополнение, ненецкий корпус

В фольклорный подкорпус ненецкого корпуса добавлена сказка «Сихиртя»

18.02.2014 — В фольклорный подкорпус ненецкого корпуса добавлена сказка «Сихиртя», записанная А.Н. Терехиной от Софьи Эйновны Яр на рыболовецкой точке Хинка (п-ов Таймыр) в июле 2012 г. Благодарим Т.Н. Лар за помощь в подготовке текста к включению в корпус.

Категории: пополнение, ненецкий корпус

В ненецкий корпус добавлены десять текстов на ямальском говоре

31.01.2014 — В фольклорный/книжный подкорпус ненецкого корпуса добавлены десять текстов на ямальском говоре, опубликованные в книге «Ненецкие сказки и эпические песни сюдбабц”, ярабц”». Сост. Н.М. Янгасова. Томск, 2001.

Категории: ненецкий корпус, пополнение

В книжный подкорпус ненецкого корпуса добавлен перевод Евангелия от Марка

04.01.2014 — В книжный подкорпус ненецкого корпуса добавлен перевод Евангелия от Марка. Текст приводится по изданию «Марк’ падвы Маймбабцо Юн» © Библиям’ пэртя Институт, 2009 [Евангелие от Марка на ненецком языке © Институт перевода Библии, 2009]; переводчик — Татьяна Лар, богословский редактор — Соӈ Ын Субан, филологический редактор — Елена Сусой. Компьютерный набор любезно предоставлен Институтом перевода Библии.

Категории: пополнение, ненецкий корпус

В книжный подкорпус ненецкого корпуса добавлен перевод Евангелия от Луки

24.12.2013 — В книжный подкорпус ненецкого корпуса добавлен перевод Евангелия от Луки. Компьютерный набор издания Лука’ падвы Маймбабцо Юн © Библиям’ пэртя Институт, 2004 (Евангелие от Луки на ненецком языке. Переводчик: Бармич М.Я. © Институт перевода Библии, 2004) любезно предоставлен Институтом перевода Библии.

Категории: пополнение, ненецкий корпус

В ненецкий фольклорный подкорпус добавлена сказка на таймырском говоре

14.12.2013 — В ненецкий фольклорный подкорпус добавлена сказка «Салако» (Дурачок), записанная А.Н. Терехиной в июле 2012 г. на рыболовецкой точке Хинка (Носковская тундра, п-ов Таймыр, Долгано-Ненецкий муниципальный район Красноярского края) от Павла Эдьевича Яптунэ. Благодарим Т.Н. Лар за помощь в подготовке текста к включению в корпус.

Категории: пополнение, ненецкий корпус

В ненецкий фольклорный подкорпус добавлен текст в записи Е.Т. Пушкаревой (Лапсуй)

19.11.2013 — В ненецкий фольклорный подкорпус добавлена сказка «Ңарана хабей не», записанная в Верхней Хадыте (Тюуй Вары Хадыта) Надымского района Ямало-Ненецкого национального округа в июне 1973 г. от Марии Максимовны Лапсуй (1910 г. рождения).

Категории: пополнение, ненецкий корпус

В ненецкий газетный подкорпус добавлены 10 текстов

19.11.2013 — В ненецкий газетный подкорпус добавлены 10 текстов из газеты «Няръяна Ңэрм» (г. Салехард)

Категории: пополнение, ненецкий корпус

В ненецкий газетный подкорпус добавлены 20 текстов

17.11.2013 — В ненецкий газетный подкорпус добавлены 20 текстов из газеты «Наръяна вындер» (г. Нарьян-Мар).

Категории: пополнение, ненецкий корпус

В ненецкий газетный подкорпус добавлены 16 текстов

22.10.2013 — В ненецкий корпус добавлены 16 текстов (15 статей и сказка) на литературном диалекте из газеты «Наръяна вындер» («Красный тундровик»).

Категории: ненецкий корпус, пополнение

Обновление в ненецком корпусе

02.06.2013 — В корпус заново загружены шесть текстов («Вэсакохо’, пухуцяко», «Луца вэсако», «Писяко», «Писякохо’, хорекохо’», «Ёхоборта ңацекэхэ’» и «Шаньгы” ёмзя’ вакця»). Выверено членение текстов на предложения и оформление прямой речи, исправлены опечатки.

Категории: ненецкий корпус

В корпус добавлены 7 текстов на литературном ненецком языке

21.11.2012 — В ненецкий корпус добавлены 7 текстов из газет «Няръяна ңэрм» и «Мынико» на литературном языке.

Категории: пополнение, ненецкий корпус

В ненецкий корпус добавлены 6 текстов на таймырском диалекте

20.11.2012 — В ненецкий корпус добавлены 6 текстов на таймырском диалекте

Категории: пополнение, ненецкий корпус

В ненецкий корпус добавлены 28 текстов на ямальском диалекте

19.11.2012 — Тексты приводятся в соответствии с публикацией Ненецие” лаханако” — Ненецкие сказки / сост. Н.М. Янгасова ; [под ред. М.А. Ерченко ; рис. И.Г. Окотэтто]. – Салехард, 2007. – 336 с. : ил. – ISBN 5-93298-106-10 (в пер.).

Категории: пополнение, ненецкий корпус