Корпусы ИЭА РАН — Новости проекта

Авторы

Шаховцов Кирилл Геннадиевич, руководитель проекта (с 2012 г.), к.и.н., научный сотрудник отдела Севера и Сибири ИЭА РАН;
Функ Дмитрий Анатольевич, д.и.н., профессор, заведующий кафедрой этнологии Исторического факультета МГУ (до ноября 2013 г. — заведующий отделом Севера и Сибири Института этнологии и антропологии РАН), в 2011 г. — руководитель проекта;
Мамонтова Надежда Александровна, к.и.н., ;
Терехина Александра Николаевна (с 2012 г.), аспирантка отдела Севера и Сибири ИЭА РАН.

Мы искренне благодарим

Б.И. Токмашова (г. Новокузнецк Кемеровской области) за предоставление компьютерного набора шорского эпоса «Қан-Оолақ» и расшифровку эпоса «Кӧк-Торчуқ» в самозаписи С.С. Торбокова;
к.филол.н. Л.Н. Арбачакову (г. Междуреченск Кемеровской области) за первичную расшифровку аудиозаписей шорского эпоса;
Д.А. Щапову, методиста эвенкийского языка Этнопедагогического центра повышения квалификации (п. Тура Эвенкийского муниципального района), за помощь в редактировании текстов на эвенкийском языке;
Брайана Донахо за перевод эвенкийских текстов на английский язык;
Т.Н. Лар за помощь в подготовке текстов на ненецком языке.

В эвенкийский корпус добавлены библейские рассказы для детей

12.10.2014 — В книжный подкорпус эвенкийского корпуса добавлен текст публикации Библия для детей. Библейские рассказы с иллюстрациями на эвенкийском языке. Составители: Борислав Арапович, Вера Маттелмяки. Редакционная коллегия: М. Васильева, А. Десницкий, Е. Казенина, Н. Манзиенко (гл. редактор), А. Сучилина. Переводчики: Н. Я. Булатова, А. Н. Мыреева. Богословский редактор: С. Котроцци. © Институт перевода Библии, Москва, 2011.

Категории: пополнение, эвенкийский корпус

Варианты просмотра

Условия использования

Вы можете свободно использовать небольшие (как правило, 1—3 предложения) отрывки из представленных в корпусе текстов в качестве примеров или иллюстраций.

Если вы хотите воспроизвести в какой-либо форме более крупные фрагменты либо полные тексты, вам необходимо обратиться к руководителю проекта для согласования условий.

При любом использовании материалов сайта обязательна ссылка на «Корпусы ИЭА РАН», при цитировании текстов обязательно указывать название и имя исполнителя.