Описание
Полное нормализованное название: Ақ-Пилек
Полное название в оригинале (самозаписи): Ак-Пилек
Перевод названия: Ак-Пилек
Диалектология: язык: шорский » диалект: мрасский » говор: нижнемрасский
Исполнитель: В.Е. Таннагашев (самозапись), 2006
нормализация: Д.А. Функ;
Комментарий (Д.А. Функ): Самозапись эпоса выполнена В.Е. Таннагашевым по моей просьбе. Записано на 22 страницах ученической тетради в клетку. Рукопись приобретена в октябре 2006 г. Запись предваряют следующие строки: «Запись кайчи-сказателя, Таннагашева Владимира Егоровича. Слышал 1946 г от кайчи-сказителя Михаила, по шорский Микалиш».
Объем
- нормализованного варианта: 189 предложений, 2.088 словоупотреблений (815 словоформ)
- оригинального варианта: 189 предложений, 2.054 словоупотребления (850 словоформ)
Имена собственные в этом тексте
Ай-Қан, Ақ-Кӧжеге, Ақ-Пилек, Алтын-Қылыш, Алтын-Шур, Кӱн-Арыг, Кӱн-Қан, Кӱн-Қаны, Қара-Қылыш, Қара-Салғын, Чағыс-Чайачы, Чайачы, Челбиген.
Варианты просмотра
- нормализованный текст
- самозапись
- нормализованный текст и оригинал с комментариями параллельно
- сканированное изображение оригинала (в новом окне)
комментарии отображаются по щелчку на знаке К справа от текста